"Hay días en los que cada cosa que veo parece cargada de significados: mensajes que me sería difícil comunicar a otros, definir, traducir a palabras, pero que por eso mismo se me presentan como decisivos. Son anuncios o presagios que se refieren a mí y al mundo a un tiempo: y de mí no a los acontecimientos externos de la existencia sino a lo que ocurre dentro, en el fondo; y del mundo no a algún hecho particular sino al modo de ser general de todo."
Asomándose desde la Abrupta Costa, Ítalo Calvino
TRAMO
Diversos lenguajes como video, serigrafía, libro de artista e instalación conforman la exhibición TRAMO que propone una traducción y construcción gráfica del Barrio Franklin. A través de la observación de gestos, imágenes y objetos que marcan el ritmo de la cotidianeidad del lugar, esta investigación plantea una búsqueda insistente de generar un sistema gráfico espectulativo y, a la manera del trabajo de un traductor, proponer la tarea imposible de encarnar el misterio de la construcción de un territorio que se sabe complejo, diverso e irreductible.
Marianne Hoffmeister/ Constanza Jarpa FACTORIA SANTA ROSA. 26 de Noviembre 2016 hasta 15 de enero 2017.
Cien Vistas del Bio
Serie
Corte láser sobre papel 250 gr
40 x 25 cm
2016
Hundred Views of Bio.
Laser cut on Conqueror paper 250 gr.
40 x 25 cm. 2016.
Estudio que forma parte de la investigación realizada durante la Residencia en Factoria Santa Rosa 2015. Cien Vistas del Bio es una interpretación gráfica de los de carteles de comida rápida del barrio Franklin.
This work was created during a residency period in Factoria Santa Rosa, an art gallery located in Franklin, an emblematic area of Santiago known by its multicultural identity and commerce. The aim of this research was to create a graphic synthesis of certain practices and codes that identify the area as a territory. This serie presents a specific study of the massive fast food posters made in Franklin, but reduced to a minimal expression to emphasize shapes, patterns and fonts usually used for this posters.
